Abrasivo O agente utilizado para limpeza a jato por abrasão, por exemplo, areia ou granalha

Absorção Processo de absorção ou assimilação de uma substância por outra

Acelerador Catalisador, endurecedor, acelerador, agente de cura, reator; um material que acelera uma reação

Aderência entre camadas A capacidade de cada demão de tinta para aderir à demão precedente.

Aderência Força de ligação; a atração de um revestimento para o substrato

Administração de produtos Programa aplicado pelas Unidades de Negócio Marine, PC e Yacht da AkzoNobel, que tem como objetivo proteger os seus empregados, clientes, o público e o ambiente: 

• Tornando a proteção da saúde, da segurança e do meio ambiente uma parte inicial e integral do nosso processo de desenvolvimento de produtos 
• Proporcionando elevada qualidade e informação relevante sobre a utilização segura e a eliminação dos nossos produtos 
• Sendo sensível às preocupações da comunidade, dos clientes, dos empregados e de outras partes interessadas 
• Cumprindo todos os requisitos legais que afetam as nossas operações e os nossos produtos nos países em que fazemos negócios 
• Participando ativamente com as indústrias do setor no desenvolvimento de normas equitativas e viáveis em todo o mundo

Adsorção Processo de filtragem para uma superfície; a retenção de moléculas estranhas na superfície de um substrato

Agente de cura  Catalisador, endurecedor, ativador, acelerador, reator; um material que reage com outro material para converter um revestimento líquido num revestimento sólido.

Agente espessante  Betume, extensor; ingredientes acrescentados à tinta para aumentar o rendimento, reduzir os custos, obter durabilidade, alterar o aspeto e influenciar outras propriedades desejáveis

Aguarrás Óleo de pinho destilado, utilizado como limpador, solvente ou diluente para revestimentos à base de óleo e alquídicos

Alquídica Resina preparada fazendo reagir álcoois e ácidos

Amarelecimento Coloração amarelada das tintas brancas causada por determinados gases, agentes de limpeza, culinária, lavagem com amónia, e por má seleção dos pigmentos e veículos

Ângulo do jato  Ângulo do bocal em relação à superfície

Ânodo de sacrifício Um metal eletropositivo, como o zinco, que protege uma parte eletronegativa mais importante por corrosão quando é atacado por uma ação eletrolítica.

Antivegetativo energeticamente eficiente Consumo reduzido de combustível (utilização em barcos comparáveis) em relação a um antivegetativo típico ou convencional utilizado

Antivegetativo Tinta para fundos; Tintas formuladas especialmente para superfícies e estruturas abaixo da linha de água, a fim de evitar o crescimento de cracas e outros organismos nos fundos dos navios

Aprisionamento de ar Inclusão de bolhas de ar na película da tinta

Ativador Catalisador, endurecedor, acelerador, agente de cura, reator; um material que reage com outro para converter um revestimento líquido num revestimento sólido.

Atomização insuficiente Não-dispersão ou quebra insuficientemente fina.

Baixa absorção solar Um revestimento concebido para absorver menos energia solar do que os revestimentos comuns, normalmente através da utilização de pigmentos de baixa absorção solar. Um revestimento concebido desta forma e utilizado no exterior de um iate resultará na redução da temperatura das superfícies exteriores e dos compartimentos interiores, reduzindo a carga sobre os sistemas de refrigeração do navio

Baixa Energia de superfície Revestimento uniforme e/ou com propriedades elásticas que repele as moléculas da água (hidrófobo), ao qual os organismos incrustantes não conseguem aderir facilmente

Baixa lixiviação do cobre O termo lixiviação refere-se à velocidade a que um biocida, como o cobre, é libertado da película de tinta a fim de inibir o crescimento de organismos no fundo de um barco. O antivegetativo que lixivia o cobre em água salgada a uma velocidade de lixiviação à de um estado constante de menos de 10 μg por cm² por dia pode ser descrito como baixo lixiviante do cobre ou baixo antivegetativo de cobre^{1 1} A velocidade de lixiviação é determinada através de cálculo, utilizando um método de equilíbrio de massas

Baixo odor Indica que uma tinta produz menos odor do que uma alternativa normal ou convencional. Não existem normas para classificar uma tinta como tinta com baixo odor

Baixo teor de VOC Indica que um produto produz menos VOC do que os produtos alternativos ou convencionais existentes para a mesma utilização. Consideramos que as tintas que cumprem a legislação atual mais rigorosa (ou seja, do Sul da Califórnia) possuem baixo teor de VOC, conforme indicado abaixo: 

Antivegetativo.......................................330g VOC/litro de tinta húmida aplicada 
Selante para madeiras..................................490g/l Verniz............................................340g/l
Acabamento de brilho extremamente alto ........490g/l
Acabamento de alto brilho.........................420g/l
Acabamento para interiores.................................340g/l
Primário para acabamentos/ acabamento de superfície...............420g/l
Primários e subcapas.............340g/l

Base Refere-se ao volume geralmente maior de um sistema bicomponente - normalmente, a parte não ativadora. Também pode referir-se a uma superfície não tratada a ser pintada

Betume  Extensor, agente espessante; ingredientes acrescentados à tinta para aumentar o rendimento, reduzir os custos obter durabilidade, alterar o aspeto e influenciar outras propriedades desejáveis

Bicomponentes Tintas à base de ligantes que curam por reação química entre dois componentes.

Bicos de alfinete Formação de pequenos orifícios através de toda a espessura de um revestimento.

Biocida não persistente Biocida que se decompõe em substâncias inofensivas no ambiente

Biocidas degradáveis  Os biocidas são ingredientes químicos das tintas que inibem a sedimentação e o crescimento de organismos como algas e cracas no fundo de um barco. Os biocidas degradáveis são biocidas que, em contacto com a água, se decompõem em constituintes inofensivos, por exemplo, através de hidrólise ou de fotodegradação. Os biocidas biodegradáveis dividem-se pela ação dos micróbios na água e nos sedimentos

Bocal de ar Difusor de ar; dispositivo perfurado para atomizar o ar na cabeça da pistola

Borbotos Pequenas bolhas que se assemelham a "pele de galinha".

Bordo húmido Mantém a tinta suficientemente húmida quando é aplicada com pincel, para que possa ser pincelada no sentido inverso sem apresentar linhas de demarcação entre duas zonas pintadas.

Borracha clorada  Um formador de película específico utilizado como ligante, fabricado através de cloração de borracha natural

Brilho Lustro; capacidade para refletir; luminosidade.

Cabeça de pulverização Peça frontal da pistola de spray equipada com orifícios de atomização do ar.

Camada de aderência Uma demão de tinta aplicada a uma demão anterior para melhorar a aderência das demãos subsequentes ou para evitar outros defeitos superficiais, p. ex., a formação de bolhas num revestimento posterior.

Camada de vaporização Camada fina

Capacidade de escovagem  Facilidade de escovagem

Capacidade de fixação Perfil, fixação mecânica, rugosidade da superfície.

Casca de laranja Aspeto texturizado da película seca; que se assemelha a uma casca de laranja.

Catalisador  Endurecedor, ativador, acelerador, agente de cura; um material que inicia uma reação mas que não é consumido nessa reação

CFC ou Clorofluorocarbonetos  Materiais que, tradicionalmente, tinham muitas aplicações, tais como carburantes em aerossóis e como refrigerantes em unidades de refrigeração. Conhecidas como empobrecedoras da camada de ozono na estratosfera da Terra, muitas utilizações foram severamente restringidas ou proibidas ao abrigo de tratados internacionais (p. ex., o protocolo de Montreal)

Chanfradura  Bordo cónico

Cobre branco Normalmente, refere-se a uma liga de cobre e níquel ou de cobre e zinco; mais recentemente, o termo é utilizado apenas para descrever o tiocianato de cobre, que é um pó branco ou cinzento utilizado como biocida em algumas tintas antivegetativas. Vantagem: Normalmente, os produtos antivegetativos que contêm tiocianato de cobre lixiviam o cobre do antivegetativo mais lentamente do que os produtos que contêm uma quantidade idêntica de óxido de cobre.

Compatibilidade  Capacidade para aderir ou misturar-se adequadamente com outros componentes

Contaminação entre camadas Presença de matéria estranha entre demãos.

Copo de viscosidade Um dispositivo para medir a viscosidade

Corpo  Viscosidade; média ou inferior (demão)

Corrosão galvânica Corrosão de metais dissimilares em contacto elétrico

Corrosão  Decomposição; oxidação, deterioração devido à interação com o ambiente

Cortina  Escorrimento; fluxo excessivo de tinta em superfícies verticais que provoca imperfeições com bordos inferiores grossos na película de tinta, não tão excessivos como derrames

Costura Cor irregular ou diferença de lustro na película de tinta seca

Cura em excesso Condição causada por adição excessiva de um agente de cura a uma tinta bicomponente, provoca fragilidade ou exsudação de amina.

Cura insuficiente Condição em que um revestimento de tinta não cura adequadamente devido a mistura ou aplicação incorreta em condições de frio/humidade. A tinta fica mole e com pouco brilho.

Cura  Endurecimento

Decapagem Um processo de imersão para a limpeza do aço e de outros metais; normalmente, o agente de decapagem é um ácido.

Decapante Um abrasivo obtido a partir de escórias e de outros materiais.

Demão de barreira Demão utilizada para permitir a aplicação de uma tinta que não é compatível com um esquema existente

Derrames Defeitos da película de tinta sob a forma de escorrimento em faixas estreitas no sentido descendente em superfícies verticais, causados normalmente pela aplicação do revestimento com uma espessura superior à recomendada ou por excesso de diluição.

Descamação  Desintegração em pequenas escamas

Desengordurante  Solução química para eliminação de gorduras

Dilatatante  Um tipo de viscosidade que aumenta à medida que o produto é agitado

Diluente Um líquido utilizado para reduzir a viscosidade das tintas.

Distância Taxa de rendimento; pés quadrados por galão a uma determinada espessura.

DOI  Distinção de imagem; medição da claridade do revestimento através da sua capacidade para refletir a imagem de um determinado objeto

Dureza O agente utilizado para decapagem por abrasão, por exemplo, areia ou granalha.

Ecoeficiência O termo foi introduzido pelo Conselho Empresarial Mundial para o Desenvolvimento Sustentável (WBCSD), em 1992. Baseia-se no conceito de criação de mais produtos e serviços, utilizando menos recursos, e da criação de menos resíduos e poluição. A redução dos impactos ecológicos traduz-se num aumento da produtividade dos recursos, o que, por sua vez, pode criar uma vantagem concorrencial. Os aspetos críticos da ecoeficiência são:

• Uma redução na quantidade de materiais de bens e serviços.
• Uma redução na quantidade de energia de bens e serviços.
• Reduzir a propagação de materiais tóxicos.
• Melhorar o reciclaje.
• Maximizar o uso de energias renováveis.
• Durabilidade maior de produtos.
• Aumentar a quantidade de serviços de bens e serviços.  

Ecológico (também respeitador do ambiente, respeitador da natureza, verde) Produtos e serviços considerados como infligindo poucos ou nenhuns danos para a natureza. A rotulagem de produtos como “Ecológicos" rege-se amplamente por códigos voluntários. Em alguns casos, a utilização destes termos pode causar confusão, caso não sejam claramente definidos

Eco-Premium As soluções ecopremium são soluções com preços competitivos, produtos de elevada qualidade que possuem mais benefícios ambientais do que os seus equivalentes convencionais. Esta ecoeficiência pode ocorrer em qualquer estádio da vida útil de um produto, desde a extração de recursos naturais ao fabrico, à utilização final ou à gestão final dos resíduos. Cerca de 18% das receitas da AkzoNobel são provenientes de produtos ecopremium. O nosso objetivo é aumentar este número para 22% em 2009 e 30% em 2015

Ecotóxico Tóxico para o ambiente. As substâncias ecotóxicas têm potencial para causar danos graves caso sejam libertadas para o ambiente ou num ecossistema específico em quantidades tóxicas

Elevado teor de sólidos Mais de 60% do produto é matéria sólida que não se evaporará para a atmosfera

Embaciamento  Embranquecimento, névoa húmida, enevoamento

Embalagem  Mistura vertendo de um recipiente para outro

Embotamento  Perda de brilho ou lustro

Emissões Refere-se aos poluentes, como produtos químicos, partículas e outros poluentes que entram na atmosfera, p. ex., compostos orgânicos voláteis (VOC, emitidos à medida que a tinta seca/cura) ou fumos de exaustão provenientes de motores de combustão interna. Os programas de desenvolvimento de novos produtos da AkzoNobel centram-se na minimização das emissões de VOC e biocidas dos nossos revestimentos antivegetativos

Empolamento  Formação de bolhas na película de tinta seca ou parcialmente seca

Endurecedor Agente de cura, catalisador, ativador, acelerador, reator; termo não técnico utilizado para descrever a parte normalmente mais pequena de um sistema bicomponente que é adicionada à "base" para iniciar uma cura

Enferrujamento instantâneo  Rápido enferrujamento de uma superfície de aço preparada recentemente, causado normalmente pela água da chuva, condensação ou limpeza a jato com areia

Enrugamento Nas fases de secagem, a película introduz-se em pequenas infiltrações em forma de vales, formando um padrão irregular causado por má aplicação.

Erosão  Desgaste das películas de tinta

Escória de solda Depósitos formados durante a soldadura.

Escorrimento Cortina; Fluxo excessivo de tinta em superfícies verticais que causa imperfeições com bordos inferiores grossos na película de tinta; não tão excessivo como os derrames.

Esfoliação Falha na qual a tinta ondula a partir do substrato.

Esmalte  Verniz pigmentado; qualquer revestimento duro e brilhante

Espessura da película húmida (WFT) A espessura da película de tinta quando é aplicada pela primeira vez antes da evaporação do solvente.

Espessura da película seca (DFT)  A espessura da película de tinta após a evaporação da totalidade do solvente da tinta húmida

Espessura da película  Características da espessura seca por demão

Evaporação  Alteração de um estado líquido ou sólido para um vapor

Exsudação de amina Uma película fina e pegajosa que se forma na superfície de um revestimento epóxido, provocado por temperaturas de cura inadequadas e/ou humidade elevada

Extensor Betume, agente espessante; ingredientes acrescentados à tinta para aumentar o rendimento, reduzir os custos obter durabilidade, alterar o aspeto e influenciar outras propriedades desejáveis

Fade  Redução da luminosidade da cor

Falha Orifício; salto; descontinuidade.

Ferrugem Uma camada de óxido castanho-avermelhado que se forma sobre uma superfície de ferro ou aço por ação do oxigénio e da humidade.

Fissuração cruzada  Um padrão de pequenas fissuras na superfície de um gelcoat

Fissuração cruzada Fissuração irregular, tal como numa poça de lama seca

Fissuração  Fracionamento; desintegração da tinta devido a quebras na película

Fissuração  Quebras ligeiras em forma de V que surgem na película de uma tinta devido a um enrugamento irregular através da secção transversal de uma demão de tinta

Flashing (Intermitência)  É observado um lustro não uniforme em zonas irregulares, provocado por aplicação inadequada e não uniforme de primário, com a perda consequente de veículo para o substrato

Flutuação de cor Separação de pigmentos de cor à superfície

Folheamento Orientação das escamas de pigmentos em superfícies horizontais.

Formação de bolhas  Um termo utilizado para descrever o aparecimento de bolhas na superfície enquanto está a ser aplicado um revestimento

Formação de crateras  Formação de orifícios ou impressões profundas na película de tinta

Formação de fios  Secagem prematura que provoca um efeito de teia de aranha ao pulverizar (a secagem da tinta antes de esta atingir o substrato)

Formação de pele Formação de uma cama dura, semelhante a pele, que cobre as tintas líquidas e os vernizes quando expostos ao oxigénio.

Formador de película  Uma substância que forma uma pele ou membrana quando é secada a partir de um estado líquido

Fracionamento Defeito pelo qual um revestimento de tinta falha devido a força (interna) de coesão insuficiente e não por ter aderência. Causado normalmente por retenção do solvente e/ou cura insuficiente.

Fragilidade  Grau de resistência à fissuração ou rotura por flexão

Galvanização O revestimento de ferro e aços com uma camada de compostos de zinco e ferro-zinco, por imersão num banho de zinco fundido.

Gases com efeito de estufa Gases na atmosfera que absorvem e emitem radiação dentro da gama térmica de infravermelhos. Incluem gases como o metano, o dióxido de carbono e o ozono. São essenciais para que o planeta mantenha a temperatura; sem eles, a Terra seria consideravelmente mais fria. Nos últimos tempos, no entanto, as atividades humanas aumentaram as emissões desses gases, o que levou ao "efeito de gases de estufa", pelo qual a energia térmica é retida na atmosfera e as temperaturas médias estão a aumentar

Gel Coat Camada exterior de resina protetora sobre laminados de poliéster reforçado com fibra de vidro (PRFV)

HAP ou Poluentes perigosos da atmosfera Designação atribuída pelas autoridades dos EUA aos "gases tóxicos" mais potentes, que são considerados causadores de problemas graves para a saúde e para o ambiente, como cancro e/ou malformações congénitas nos seres humanos, etc. O termo tem origem na Clean Air Act dos EUA, de 1990, introduzida para reduzir as emissões de determinados gases tóxicos da indústria

Humidade Nível de humidade no ar.

Impacto ambiental Uma avaliação do possível impacto - positivo ou negativo - que uma atividade proposta (p. ex., um novo projeto) pode ter no ambiente. O objetivo dessa avaliação consiste em assegurar que os decisores têm em conta os impactos ambientais subsequentes quando decidem avançar ou não com um projeto. A Associação Internacional de Avaliação de Impacto Ambiental (IAIA) define uma avaliação de impacto ambiental como "o processo de identificação, previsão, avaliação e atenuação dos efeitos biofísicos, sociais e outros efeitos relevantes das propostas de desenvolvimento antes de serem tomadas decisões e assumidos compromissos importantes".

Índice Down Jones de Sustentabilidade  Lançado em 1999, o IDJS é um índice global para acompanhar o desempenho financeiro das principais (10%) empresas que adotaram princípios de sustentabilidade a nível mundial. AkzoNobel integra o IDJS desde setembro de 2005

Integridade da película  Grau de continuidade da película

Isento de biocidas ou não tóxico  Os biocidas antivegetativos são ingredientes químicos ativos que são libertados de uma película de tinta antivegetativa para inibir a sedimentação e o crescimento de organismos como algas e cracas no fundo de um barco. As tintas isentas de biocidas não contêm quaisquer ingredientes ativos na formulação que atuem desta forma. Esses produtos controlam o crescimento de organismos através de meios não químicos, por exemplo, de efeitos físicos na superfície (p. ex., superfícies antiaderentes, superfícies de erosão contínua), tornando-a difícil de aderir.

Isento de cobre  O cobre é utilizado como biocida em tintas antivegetativas. As tintas isentas de cobre não contêm qualquer fração de cobre (quer como pigmento ou como parte de um polímero)

Isento de HAP Produto que não contém ou emite materiais definidos como poluentes perigosos da atmosfera

Lacas Revestimentos que secam por evaporação do solvente.

Levantamento Enrugamento da camada superior ou elevação da subcapa. Semelhante à ação de um decapante

Ligação cruzada  Um método específico através do qual as substâncias químicas se unem para formar películas

Ligação  Aderência

Ligante  Resina, ligante de película, veículo

Limpador  Solvente para limpeza de equipamentos de pintura

Limpeza a jato com água Limpeza a jato utilizando água a alta velocidade.

Limpeza a jato  Limpeza com abrasivos projetados

Logro verde A prática de determinadas empresas dissimularem as suas políticas e os seus produtos como ecológicos, por exemplo, apresentando cortes de custos como reduções da utilização de recursos. Exemplos: 

• Centrar-se num benefício ambiental e ignorar diversos impactos ecológicos 
• Solicitar aprovação externa, quando não é possível efetuar qualquer verificação 
• Declarações vagas, como 100% natural, mesmo quando alguns componentes, embora naturais, são efetivamente perigosos 
• Declarações irrelevantes, tais como isento de CFC, 20 anos após a proibição efetiva dos CFC 
• Fazer declarações falsas, mentir 
• Contradição, p. ex., descrevendo um pesticida perigoso como "ecológico"

Lustro Nível de brilho entre 10% e 30% quando medido numa escala de 85 °.

M & R Abreviatura de Manutenção e Reparação

Medidor da espessura da película  Dispositivo para medir a espessura da película acima do substrato; existem medidores da espessura da película seca ou húmida

Medidor de fade Dispositivo que mede a retenção da cor ou a resistência ao esmorecimento

Metal pesado Qualquer metal com gravidade específica de 5,0 ou superior. Em especial, um que seja tóxico para os organismos, tais como chumbo, mercúrio, cobre e cádmio

Metamerismo Uma cor que apresenta tonalidades diferentes (normalmente, uma alternância vermelho/verde) quando observada à luz do dia e com iluminação artificial.

Miscível Capaz de se misturar ou combinar uniformemente

Mistura externa Equipamento de pulverização no qual o ar fluido é acrescentado fora do difusor 

MSDS Abreviatura de Fichas de Dados de Segurança do Material.

Não inflamável Incombustível

Não tóxico Ver Isento de biocidas

Não volátil Sólido; não evaporável; a parte restante de uma tinta após a evaporação do solvente.

Neutro em carbono  Uma terminologia amplamente aceite para algo que tenha emissões líquidas zero de gases com efeito de estufa (por exemplo, uma organização ou um produto). Uma vez que a organização ou o produto terão tipicamente causado algumas emissões de gases com efeito de estufa, é normalmente necessário utilizar compensações de carbono para atingir a neutralidade. Deslocamentos de carbono são reduções de emissões que foram efetuadas noutro local e são depois vendidas à entidade que procura reduzir o seu impacto. Para ser neutro em carbono, é importante ter um cálculo muito preciso da quantidade de emissões de gases com efeitos de estufa que é necessário compensar, exigindo o cálculo da pegada de carbono

Número de acidez Um índice numérico dos ácidos livres contidos num óleo ou numa resina

Olho de peixe  Formação de crateras

Olho-de-gato  Orifício com a forma de um olho de gato; formação de crateras

Opacidade Poder de cobertura.

Órgãos legislativos Entidades que elaboram, alteram ou revogam leis

Osmose Transferência de líquido através de uma película de tinta ou de outra membrana.

Oxidação Enferrujamento; combinação com oxigénio.

Padrão de aderência Perfil, rugosidade da superfície

Pegada de carbono  Uma medida do impacto das emissões de gases com efeito de estufa no ambiente e, em particular, nas alterações climáticas. Pode ser calculada para um produto específico, para uma instalação de fabrico ou para qualquer atividade realizada. É uma medida de todos os gases com efeito de estufa produzidos em unidades de toneladas (ou kg) de equivalente de dióxido de carbono. A AkzoNobel possui uma Política de Carbono que define metas ambiciosas a atingir em 2015 e em 2020

Pegada ecológica ou Pegada ambiental Uma medida da procura de ecossistemas da Terra pelos seres humanos. Compara a procura dos seres humanos com a capacidade ecológica da Terra para se regenerar. Embora o termo "pegada ecológica" seja utilizado de forma generalizada, os métodos de medição variam e estão a ser criadas normas de cálculo

Pegajosidade Grau de viscosidade.

Pele de crocodilo Imperfeições de tinta à superfície com a aparência de escamas de crocodilo

Película  Qualquer demão ou camada simples de tinta aplicada numa superfície, em vez de um "esquema de tinta”

Perfil Contorno da superfície vista de lado.

Perigoso Descreve um material, uma substância ou uma atividade suscetível de provocar danos nos seres humanos e/ou no ambiente

Pigmentos Corantes sólidos.

Ponto de água Defeito da superfície causado por gotas de água.

Ponto de condensação  Temperatura a que a humidade condensa, impossibilitando a pintura

Ponto de inflamação  A temperatura a que um líquido inflamável produz vapor suficiente para permitir a ignição através de uma pequena chama ou faísca externa

Prazo de validade Intervalo máximo durante o qual um material pode ser armazenado em condições de utilização.

Precipitação (Spray) Vaporização em excesso

Preocupação social Um termo bastante vago que pode ter significados diferentes para pessoas diferentes. O Health & Safety Executive do Reino Unido define-o como "...os riscos ou perigos que afetam a sociedade e que, caso se produzam, podem ter repercussões negativas para as instituições responsáveis pela aplicação das disposições estabelecidas para proteger as pessoas, p. ex., o Governo no poder." Estas são frequentemente associadas a perigos que dão origem a riscos que, caso se materializem, podem provocar uma resposta sociopolítica. Em resumo, trata-se de substâncias contidas em produtos que suscitam ao público preocupação quanto à sua utilização ou para as quais essa preocupação possa ser antecipada no futuro

Primário pontual A aplicação de primário em pequenas zonas de uma superfície previamente pintada em que o substrato foi exposto.

Primário Primeira demão completa de tinta de um esquema de pintura aplicada a uma superfície. Essas tintas são concebidas para proporcionar a aderência adequada a novas superfícies ou são formuladas para satisfazer os requisitos especiais das superfícies.

Produto natural Uma substância ou um composto químico que é produzido por um organismo vivo. Em geral, os produtos naturais são considerados benignos ou inofensivos, embora este não seja necessariamente o caso. Por exemplo, as cobras produzem venenos altamente tóxicos e determinados fungos são venenosos devido à presença de toxinas no interior dos seus tecidos

Profundidade do perfil Distância média entre a parte superior das arestas e o fundo da superfície.

Proporção de mistura A proporção de mistura (normalmente volume) para um produto com dois ou mais componentes.

Proteção catódica  Prevenção da corrosão através de ânodos sacrificiais, normalmente uma liga de zinco

Pulverização airless Pulverização sem atomização do ar, utilizando pressão hidráulica

Pulverização com zinco Tal como na galvanização, o zinco fundido é pulverizado sobre o aço preparado, utilizando uma pistola de spray especial aquecida. As superfícies pulverizadas com zinco são difíceis de pintar de forma satisfatória.

Pulverização em excesso Tinta depositada numa superfície ou objeto durante a pulverização de outra superfície ou objeto.

Pulverização em húmido Pulverização de modo a que a superfície fique coberta com tinta que ainda não começou a secar.

Pulverização em seco  Pulverização em excesso, recobrimento; acabamento por lixagem devido ao facto de as partículas de tinta ficarem parcialmente secas antes de atingirem a superfície

Pulverulência  Poeiras da superfície

Putrefação Decomposição da madeira provocada por fungos que crescem na madeira húmida e em zonas mal ventiladas.

Raspagem 

1. Limpeza de aço com equipamentos especiais  
2. Tipo de defeito de pintura

Reação ao brilho Capacidade para reter o lustro original.

Reator Agente de cura, catalisador, ativador, acelerador, endurecedor.

Reciclável Um material que pode ser reprocessado e reutilizado após a sua utilização inicial. Muitos metais e plásticos são recicláveis e muitas regiões possuem as infraestruturas necessárias para reprocessar os materiais

Refletância Grau de reflexão da luz

Resina Material, natural ou sintético, contido em vernizes, lacas e tintas; o formador da película.

Resistência à abrasão Resistência ao desgaste mecânico

Resistência ao impacto Uma medida da resistência a um golpe; capacidade para resistir à deformação por impacto.

Respeitador do ozono Este termo encontra-se frequentemente em rótulos e em folhetos. Normalmente, significa que o produto não contém gases CFC [Clorofluorocarbonetos] que contribuem para o empobrecimento da camada de ozono

Retenção de cor  Capacidade para reter a cor original

Retenção de solvente Se os solventes não se evaporarem antes de terminada a cura de uma película de tinta, podem ficar retidos no esquema de revestimento, dando origem a uma película de tinta mole, pouco brilho e fracionamento.

Retoque Pintura para reparações pontuais; retoques ou demãos completas de tinta antes de se iniciar a oxidação.

Retração  Contração da tinta para formar uma superfície irregular

Retração/Defeitos da superfície  Olhos de peixe; pequenas depressões na película da tinta

Revestimento à base água/com baixo VOC Revestimento em que o solvente do primário é água e o VOC é inferior a 150 g/l de produto líquido. (valor teórico, pressupondo o pior cenário) Vantagem: Redução das emissões para o ar/do impacto sobre o ambiente. Não são necessários solventes para limpar o equipamento, conformidade com a legislação em matéria de VOC (quando aplicável). Facilita o cumprimento da legislação SED (quando aplicável). Baixo odor. Melhora o ambiente de trabalho (em especial em interiores)

Revestimento betuminoso  Revestimento à base de alcatrão de carvão ou de asfalto

Revestimentos de alto rendimento Tintas que podem ser aplicadas em espessuras de película húmida comparativamente maiores.

Salpicos de solda Partículas de metal junto a uma soldadura.

Sangramento  Descoloração da tinta de acabamento devido à migração de espécies indesejadas através do revestimento da tinta.

Secagem ao ar Secagem por oxidação ou secagem por evaporação por simples exposição

Secagem forçada  aceleração do tempo de secagem, através do aumento da temperatura e da circulação de ventilação artificial

Secagem para Repintura  Intervalo de tempo entre a aplicação e a capacidade para receber a próxima demão de forma satisfatória

Seco ao toque  Intervalo de tempo entre a aplicação e a capacidade para tocar sem danificar

Seco ao toque A fase, durante a secagem, em que o revestimento já não tem um toque pegajoso quando tocado levemente.

Sedimentação Aglomerante; sedimento.

Selante Tinta utilizada para selar o substrato ou demãos anteriores e impedir a interação entre as demãos aplicadas posteriormente.

SG Relação entre o peso de uma substância e o peso do mesmo volume de água.

Sintético Fabricado; que não ocorre naturalmente.

Sólidos por volume A percentagem de volume de uma tinta que é matéria sólida.

Solvente Um líquido no qual outra substância pode ser dissolvida.

Spray eletrostático  A pulverização com cargas elétricas atrai a tinta na superfície

Substrato Superfície a pintar.

Sustentabilidade A capacidade do planeta para substituir os recursos consumidos. Uma empresa sustentável satisfaz as necessidades do presente sem comprometer a capacidade de as futuras gerações satisfazerem as suas próprias necessidades. Na AkzoNobel, temos o compromisso de reduzir o nosso impacto sobre o planeta e de fornecer produtos e soluções mais sustentáveis aos nossos clientes

Taxa de rendimento  Número não técnico que indica a quantidade de área que é possível pintar com um determinado volume de material

TDS Abreviatura de Ficha de Dados Técnicos.

Temperatura ambiente Temperatura do compartimento ou temperatura do meio circundante

Tempo de gelificação O tempo necessário para um líquido se converter em sólido durante uma reação química.

Tempo de secagem  Intervalo de tempo entre a aplicação e a cura final

Termoendurecível Torna-se rígido por ação de calor e não pode ser refundido.

Termoplástico Que é móvel ou amolece por ação de calor.

Teste de Mandrel Um teste físico de flexão para avaliar a aderência e a flexibilidade

Tinta de emulsão  Tinta à base de água com um veículo de resina emulsionada

Tinta de uretano Coat Tar  Tinta fabricada com uma combinação de alcatrão de carvão e resina de uretano

Tinta epóxida Coat Tar  Tinta fabricada com uma combinação de alcatrão de carvão com resina epóxida

Tinta para fundos  Antivegetativo; Tintas formuladas especialmente para superfícies e estruturas abaixo da linha de água, a fim de evitar o crescimento de cracas e outros organismos nos fundos dos navios

Tixotrópico Define um tipo de viscosidade que diminui ao ser agitada e se reativa quando a agitação termina.

Tonalidade Grau de tom cinzento numa cor.

Transição  Formação de uma película sobre uma depressão

Unidade Kreb Unidade de viscosidade

Uretano Uma resina importante na indústria de revestimentos. Um verdadeiro revestimento em uretano é um produto bicomponente que cura quando o catalisador desencadeia uma reação química que une os componentes.

Veículo Barreira líquida, ligante; qualquer material dissolvido na porção líquida de uma tinta faz parte do veículo.

Verniz Preparação constituída por um solvente, um óleo secante e, normalmente, resina, borracha, betume, etc., para aplicação numa superfície onde se polimeriza para formar um revestimento com um brilho duradouro, normalmente transparente.

Vida útil após mistura Intervalo de tempo após a mistura durante o qual o material líquido pode ser utilizado sem dificuldade.

Viscosidade Uma medida da fluidez.

VOC O volume de solventes orgânicos voláteis num produto. Compostos orgânicos voláteis (VOC) são gases ou vapores emitidos por vários sólidos ou líquidos. As tintas e os decapantes, bem como muitos produtos domésticos, contêm frequentemente VOC que são emitidos aquando da sua aplicação ou utilização. Os VOC são essenciais em muitos revestimentos Yacht. Os acabamentos são um bom exemplo, já que se espera que possuam uma estética excelente e, por conseguinte, requerem propriedades de fluxo excelentes

Volatilidade A qualidade que define um líquido que evapora rapidamente quando exposto ao ar.